Wife joins cheating husband and waitress